▶우리나라 출판 시장에서 해외 번역물이 차지하는 비중은 매우 높습니다. 그러나 우리 정서에 맞지 않거나 검증되지 않은 외국 책들을 무조건 번역 출판하는 일은 지양되어야 한다고 생각합니다.
▶the에이전시는 영어권, 유럽권을 포함한 전 세계의 아동도서, 성인문학, 교양서 등 다양한 분야의 책들을 해외 스카우트와 연계하여 국내 출판사에 소개합니다.
▶또한 어학 학습을 위한 비디오, CD-ROM등의 영상자료 계약, 캐릭터 사업등 다양한 저작물에 대한 계약을 중개합니다.

실장 유정림과 미국 스카우트 김수련, 독일 스카우트 김유동이 연계하여 the에이전시를 이끌어 갑니다.